«1. I contratti di servizio pubblico sono aggiudicati conformemente alle norme previste nel presente regolamento.
‘1. Public service contracts shall be awarded in accordance with the rules laid down in this Regulation. …
Salvo disposizione contraria, le norme previste nel presente allegato non si applicano alla vendita al dettaglio.
Unless specified otherwise, the requirements laid down in this Annex shall not apply to the point of retail trade.
La competenza giurisdizionale dei giudici è stabilita dalle norme previste nel regolamento (CE) n. 1215/2012.
The jurisdiction of courts is determined by the rules set out in Regulation (EC) No 1215/2012.
Ciascuna delle Parti contraenti si obbliga a mettere in applicazione, conformemente alla propria legislazione nazionale, le norme previste nel presente Accordo per quanto concerne:
Each Contracting Party shall, in accordance with its domestic law, apply the provisions of this Agreement in regard to:
In ogni caso, la relazione con gli utenti sarà regolata dalle norme previste nel momento esatto in cui essi accedono al sito web.
In all cases, the relationship with users shall be subject to the rules established as and when the website is accessed.
«1. I contratti di servizio pubblico sono aggiudicati conformemente alle norme previste nel presente regolamento. (…).
Article 8 Transition 1. Public service contracts shall be awarded in accordance with the rules laid down in this Regulation.
In caso di mancato rispetto delle norme previste nel presente regolamento, la direzione si riserva il diritto di allontanare il trasgressore dal parco. Salvo il diritto al risarcimento degli eventuali danni.
In the event of a non-compliance with the rules laid down in this regulation, management reserves the right to remove the offender from the park without prejudice and the right to claim for any damage.
Inoltre è responsabile di tutti costi di importazione ovvero dei dazi e delle tasse che verranno applicati in base alle norme previste nel paese di destinazione.
The consignee is furthermore responsible for all importation fees, that is, for the customs duties and taxes that will be applied based on the regulations of the country of destination.
Le norme previste nel decreto prevedono un’adeguata tutela dei valori chiave della proprietà.
The regulations provided within the Decree provide for adequate protection of the key values of the property.
0.48178696632385s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘1. Public service contracts shall be awarded in accordance with the rules laid down in this Regulation. … 